-
1 interruption
interruption [ɛ̃teʀypsjɔ̃]feminine noun( = action) interruption (de of ) ; ( = état) break (de in ) ; [de négociations] breaking off (de of)• « ouvert sans interruption de 9 h à 19 h » "open all day from 9am to 7pm"* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃1) ( arrêt) break (de in)2) ( fin) ending (de of)l'interruption du dialogue entre — the breaking off of the dialogue [BrE] between
•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃teʀypsjɔ̃ nfsans interruption [travailler, pleuvoir] — without a break, [parler] non-stop, without stopping
Il a parlé pendant deux heures sans interruption. — He spoke for two hours non-stop.
* * *interruption nf1 ( arrêt) break (de in); après une interruption de trois mois after a three-month break; après l'interruption des vacances d'été after the summer break; une interruption momentanée de l'image TV a momentary loss of picture; une interruption momentanée du programme TV a break in transmission; sans interruption [ouvert, habité, bombardé] continuously; j'ai travaillé/joué sans interruption jusqu'à minuit I worked/played nonstop until midnight;2 ( fin) ending (de of); l'interruption du dialogue entre the breaking off of the dialogueGB between.interruption de prescription Jur interruption of prescription; interruption volontaire de grossesse, IVG Méd termination of pregnancy.[ɛ̃terypsjɔ̃] nom féminin1. [arrêt définitif] breaking offinterruption des relations diplomatiques breaking off ou severance (soutenu) of diplomatic relationssans interruption continuously, uninterruptedly, without stopping‘ouvert sans interruption de 9 h à 20 h’ ‘open all day 9 a.m.-8 p.m’2. [pause - dans un spectacle] break3. [perturbation] interruption -
2 décrochage
dekʀɔʃaʒ nm1) ÉDUCATION, [élève] dropping outSee:2) AVIATION, [avion] stalling3) [exposition, tableaux, nacelle] taking down4) ÉCONOMIE, [Bourse, marché, salaires, consommation] fall* * *décrochage nm1 Radio, TV switch-over;2 Aviat stalling.[dekrɔʃaʒ] nom masculin7. (familier) [désengagement] -
3 momentané
momentané, e [mɔmɑ̃tane]adjective[gêne] momentary ; [espoir, effort, absence, arrêt] brief* * *momentanée mɔmɑ̃tane adjectif momentary* * *mɔmɑ̃tane adj momentané, -etemporary, momentary* * *momentané, momentanée adj [affolement, dégoût, désaccord] momentary; apporter une aide momentanée à qn to give sb temporary assistance; interruption momentanée du son/de l'image temporary loss of sound/of picture.( féminin momentanée) [mɔmɑ̃tane] adjectifil y aura des pannes d'électricité momentanées there will be temporary ou brief power cuts
См. также в других словарях:
transmission — noun 1 (U) the process of sending out of electrical signals, messages etc, by radio or similar equipment: We apologize for the break in transmission earlier in the programme. 2 (C) formal something that is broadcast on television, radio etc 3 (C) … Longman dictionary of contemporary English
Transmission (сингл) — «Transmission» … Википедия
Dual clutch transmission — Transmission types Manual Sequential manual Non synchronous Preselector Automatic Manumatic Semi automatic Electrohydraulic … Wikipedia
Transmission (medicine) — In medicine and biology, transmission is the passing of a communicable disease from an infected host individual or group to a conspecific individual or group, regardless of whether the other individual was previously infected.[1] Sometimes… … Wikipedia
Disconnect (Prison Break) — Disconnect Prison Break episode Episode no. Season 2 Episode 12 Directed by Karen Gaviola Written by … Wikipedia
Disconnect (Prison Break episode) — Infobox Television episode Title = Disconnect Series = Prison Break Caption = Michael and Lincoln at their father s grave Season = 2 Episode = 12 Airdate = November 20, 2006 Production = 2AKJ12 Guests = Tony Denison, Jose Zuniga, Romy Rosemont… … Wikipedia
Toyota avensis break — Constructeur Toyota Classe Break Moteur et transmission Architec … Wikipédia en Français
Hydro-Québec's electricity transmission system — is an expansive, international power transmission system located in Quebec, Canada with extensions into the Northeastern United States. Major expansion of the network began with the commissioning of the alternating current 735,000 volt (735 kV)… … Wikipedia
Toyota Avensis break — Constructeur Toyota Années de production 1997 ? Classe Break … Wikipédia en Français
Automatic transmission fluid — (ATF) is the fluid used in vehicles with self shifting or automatic transmissions. It is typically colored red or green to distinguish it from motor oil and other fluids in the vehicle. On most vehicles its level is checked with a dipstick while… … Wikipedia
This Transmission — Infobox musical artist Name = This Transmission Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = flagicon|USA St. Petersburg, Florida Genre = Indie rock Punk Pop Post hardcore Years active = 2003 mdash; Present Label = Standstill… … Wikipedia